《共工怒触不周山》《淮南子》
原文:昔者,共工与颛顼zhuānxū争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦lăo尘埃归焉。
译文:从前共工与颛顼争做部落首领,愤怒地撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了。结果天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动;地向东南方向下塌,所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
注释:1、昔者:从前。 2、为:做。 3、帝:部落首领。4、触:碰,撞 5、折:受力而断 6、维: 绳子 7、绝:断。 8、 倾:倾向 9、故:所以 10、满:够,达到 11、东南:向东南方向。12、潦:积水 , 13、尘埃:尘土,这里指泥沙 14、归:流向 或汇集。15、焉:这里
1、文学常识:《共工怒触不周山》选自《淮南子·天文》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》,是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。
2、共工怒触不周山是什么原因?请你作出合理推测。 1)“争为帝”; 2)共工的怒触夹杂着失败的愤怒和不甘心; 3)夹杂着欲与颛顼同归于尽的想象力; 4)体现了共工庞大的气势。
3、在你的心目中,共工是一个怎样的人?
正面:勇敢坚强,敢于挑战权威,具有自我牺牲精神和大无畏的英雄气概。 改天换地的英雄英雄形象,表现了气壮山河、敢于斗争的英雄气概
反面:性格暴躁、偏激任性、不计后果
4、如何理解《共工怒触不周山》中结尾的两句话?
《共工怒触不周山》是一个神话故事。它反映了远古部族间的斗争,同时涉及到古代天文学上的盖天说。远古的人类显然还不能解释日月星辰运动变化的原因,对这一现象的最好解释就是借助于神话,通过大