乔·格林进展良好。他学得很快，体贴周到，约翰在好多事情上开始信任他了。而正如我所说，他的个子在那个年龄显得矮小，所以他很少能获准来训练我或姜姐。但是，碰巧一天早上，约翰赶着正义拉着行李车出去了，主人想要把一封短信马上送到大约三英里远的一位先生的家里，就吩咐乔给我套上马鞍，把短信送去，同时告诫乔骑马时要小心。
送过短信后，我们静静地走在返程路上。路过砖厂时，我们看到一辆满载砖块的马车，轮子死死地卡在了硬泥地深深的车辙里。马夫大喊大叫着，毫不留情地抽打那两匹马。乔停住了脚步。那真是一幅悲惨的景象。两匹马竭尽全力绷紧身体要把马车拉出来，但是就是拉不动。他们的腿和侧腹都像小溪般流着汗，身体的两边起伏着，每块肌肉都绷紧了，而那个男人却凶神恶煞般地拽着前面那匹马的头，破口大骂，极其野蛮地抽打他们。
“别打了，”乔说，“别再那样抽打这些马了。车轮陷得太深了，他们拉不出来。”那个人毫不理会，继续抽打。
“停下！请停下！”乔说，“我来帮你卸车。现在他们拉不动。”
“管好你自己的事儿，你这个无礼的小坏蛋，我会管好自己的事儿！”那个人正在气头上，更糟糕的是还借着酒劲儿，又将鞭子甩了下来。乔调转我的头，接着我们朝砖石场主人的家全速奔去。我不敢说约翰是不是会同意我们这样跑，我和乔的想法却是一样的，我们都非常生气，所以不可能慢慢腾腾地走。
房子就在路边。乔敲了敲门，大声喊道：“喂！克莱先生在家吗？”门打开了，克莱先生本人走了出来。
“你好，年轻人！你好像很急。主人今天早上有什么吩咐吗？”
“没有，克莱先生，而你的砖厂里却有一个家伙要把两匹马打死了。我让他住手，他不愿住手。我说我愿帮他卸车，他也不愿意。所以，我就来告诉你。先生，请你去一趟吧。”乔的声音因激动而颤抖。
“谢谢你，小伙子，”那个人说着就跑去拿帽子，接着又停了一下，“如果我把那个家伙送到法官那儿，你愿意出庭作证吗？”
“我愿意，”乔说，“也很乐意。”那个人走后，我们就步伐矫健地走在了回家的路上。
“啊，乔，你出了什么事儿？看上去你非常生气。”当这个男孩子从马鞍上跳下时，约翰问。
“我非常生气，我可以告诉你。”说着，男孩子用急切兴奋的话语把发生的一切都告诉了约翰。乔通常是一个文静温和的小家伙，所以看到他被这样激怒，真是让人惊奇。
“对，乔！不管那家伙收没收到传票，你都做得对，我的孩子。好多人都会骑过去，说这不是他们应该干涉的事儿。现在我要说，如果看到有人虐待和压迫，每个人都应该干涉。你做得对，我的孩子。”
此时，乔镇定自如，约翰的赞赏让他自豪。于是，他给我擦蹄子和身体时，手比以往更加坚定有力。
乔和约翰刚要离开马厩回去吃饭，这时男仆来到了马厩，他说主人要乔立即去他的房间。有人被指控虐待马匹，他们需要乔的证词。乔满脸红光，两眼熠熠生辉。“他们会得到证据的。”他说。
“你把自己收拾齐整点儿。”约翰说。乔拉了拉领带，拽了拽夹克，立刻就去了。我们的主人作为郡里的地方法官之一，经常会有案子送给他审理，或者由他说应该怎么判。在马厩里，我们有一段时间都没有再听到什么，因为那是人们吃饭的时间，而当乔又回到马厩时，我看到他兴致高昂，他和善地拍了拍我，说道：“我们再也不会看到这种事儿发生了，对吗，老伙计？”后来，我们听说他非常清晰地提供了证据，那两匹马当时是那样筋疲力尽，身上留下了受虐待的累累伤痕，结果马夫受到了审判，有可能被判两三个月监禁。
乔身上发生这么大的变化，真是喜人。约翰哈哈大笑，说乔那一周长高了一英寸，我相信他已经长高了。他还是像以前那样善良温和，而他做任何事情都更加意志坚定了——好像他一下子从男孩子变成了男子汉。
