有人说，死解除我们的一切债务。我知道有人把这话作另一解释。英王亨利七世与马思米连皇帝的儿子，或者更恭敬一点，查理五世皇帝的父亲腓力一世（Philippe Ier）立约，要腓力把逃到下邦的仇敌白玫瑰的苏夫尔（Suffolk）公爵交给他，以不危害这公爵的生命为条件。可是临终的时候，他在遗嘱里命他儿子等他死后马上将公爵处死。
最近，布鲁塞尔的阿尔伯公爵（Duc d’Albe）在何尔尼（Comte Horne）及爱格蒙伯爵（Comte d’Egmont）的身上所演的悲剧里，有许多惊人的事件，其中一桩是：爱格蒙伯爵极之恳切地要求人先把他杀死，以尽他对何尔尼伯爵的义务，为的是这后者信任他的担保，才投降于阿尔伯公爵。
据我看来，第一个并不因为死了便践约，第二个即使不死亦于心无愧。我们不能在我们的能力与本领之外负责，而实施的成败却不在我们权力之内，因为真正在我们权力之内的只有意志。人的义务的一切法则当然应该建立在这一点上。因此爱格蒙伯爵以他的灵魂及意志负责，虽然实践的权力不在他手里，无疑地已尽了他的本分，即使他不殉何尔尼伯爵之死。反之，英王立心背盟，即使死后才实行，也断无可宽恕之理。希罗多德（Hérodote）笔下的泥水匠[49]亦然，他毕生都忠心保守他主人埃及王的宝库的秘密，临死却泄露给儿子们知道。
我认识好几个与我同时的人，霸占他人的财产受良心的责备，想在他们的遗嘱里及死后补救。可是这种举动对他们毫无好处，不是因为他们为一件这么迫切的事立一期限，便是因为他们想费少许的心血与金钱来赎罪。他们应该拿出那真属于他们的财产。他们的赔偿愈艰难、愈劳苦，他们的满意亦愈合理、愈可嘉。忏悔是需要重负的。
更坏的是那些终身容忍，到临死才把他们对近亲的仇恨发泄出来的人。这样做证明他们毫不顾惜自己的荣誉，因为他们激怒别人去侵犯他们的身后名，更不顾惜自己的良心，因为他们不能因死而消灭仇意，反而使怨恨超越他们的生命而存在。把案件延到已不在他们的极限内时才判决。这是多么偏私的审判官！
如果做得到，我将尽力使我的死不说生前没有公开说过的东西。
原著第一卷第七章
