吉园走后，心纯把余酒饮尽，微微有些醉意，便即睡下。明日早起，天气热了许多，走到舱面散个步，换些新鲜的空气。洪涛巨浸，万里混茫，顿觉眼界空明，灵台旷荡。
正看得出神，一个水手走过来，道：“快下舱吧，洋先生要来种痘了。”心纯不懂，问道：“种什么痘？”水手道：“下舱等就是了，多问什么呢？”心纯想这事蹊跷，倒要看个仔细。下舱没坐定，走下一个洋人，叫大舱散搭的洋人都上舱面，只留华人，便逐个令解上衣，伸出臂膊，用小尖刀插入玻璃瓶，蘸一蘸，在两臂连刺六刀。心纯看了想道：“这象种牛痘呀，难道那班人以前没有种过，要上船才种么？”
那个洋人却已走到心纯身边。心纯含笑向他道：“我是自小种的牛痘，不劳费心。”洋人不懂心纯的话，旁边有个人传给他听。洋人不答应，说是久了，定要再种才算数。心纯没奈何也给种了。
又走到一个老客身边，那个老客道：“我知道有这条例，在岸上就请医生种了才下船，只隔一天，那总可以免的了。”
洋人问：“是中医种的，西医种的？”那个老客道：“是中医种的。”洋人道：“中医种的不合法，又没证书，还得再种。”老客强不过也给种了。逐客种毕，又来收医金，大众也如数给了。
心纯向他合伙的王伯符道：“这是什么缘故呢？”伯符道：“我从前到旧金山，年纪还小，是跟同族一个伯伯去的。一到码头，本地官绅听说来了中国人，争着招接；后来回国，又陆续来送行，说我们极喜欢中国人到这里做些事业，两边都有益的，请我们转致众人。一番殷勤的情意，赛如一家人，怎么如今变了样，我也觉得诧异。”
那个老客笑说道：“客人说的是旧话。那时金山一片荒土，要靠中国人种地筑路，开矿淘金，替他成了市面，自然色色都从优待。如今地方一天热闹一天，丁口一天多似一天，又恨中国人占他的生意，没事寻事的欺侮，告到官不拘是烧了房子，伤了人命，一概不理。一点的事情，就回护自己的百姓，总怪中国人不好，要打要罚，凭他施为。公使哼不得，领事还敢争么！”心纯听他说完，才问姓名，那个老客道：“敝姓顾，号子丰。”又转向心纯，心纯也告诉了，接着又问道：“照这样说，美国真算是刻薄了，只不知待别国人都是一样么？”
子丰道：“美国是新开的地方，那一国人没有？只是这样苛待的情形，假使行到别国人的身上，美国早受了兵祸，他不过明欺中国人，怎敢一样的胡为呢？”
心纯道：“高丽、日本也有在那边么？”子丰道：“有是都有，只比不上中国人的多；并且日本人的性情，也是个欺软不怕硬，过分糟蹋了，真肯大众都拚了命，他们的公使领事，也不肯坐在旁边看本国人吃亏，所以一样也受美人的怨毒，究竟待的强多了。你只消看今天医生种痘时，不单种的中国人么？”心纯道：“正是我猜不出这缘故，想我们自小都种过了，难道到了美国还要出天花，他先替我们防备么？”子丰失笑道：“心纯兄，你说的真是呆话，种过牛痘的，几曾会出天花？就算要出，他同我们有什么情谊，要替我们防备？若问他的缘故，却也说是怕我们出天花，传染了美人，照例是要拘禁的，不如在船先给补种了，免得上岸的啰嗦，好象是个好意，其实也是苛待的一法。有什么别的缘故呢？只是以前不拘中医、西医，只消开船前三日，在岸上种过的，上船都可告免，这回怎么又换了样？我去年在美国动身的前头，就听人说议院里已被工党鼓动，见了中国人，都厌恶异常。前月又接号里来的信，说议院诸绅，提议禁工的条例，要同我们政府交涉，不知道是开了谈判，还是已经定议，故此这回越发紧了。”伯符道：“我虽说离了那里多年，听人讲起来，都道美国今日的繁富，还是中国人的功劳，照这样说，美国人可算得忘本了。”子丰道：“可不是呢！象我是在那边有产有业，轻易不能搬回。你们两位真是何苦呢？”心纯道：“我如今是上了马背，只好望前进的了。早知这样，那一处不好走，巴巴的定要来美国，不是呆么？”伯符正要开口，听船上报钟，已交子正。子丰道：“不早了，我们好睡了。”
过了几日，子丰同了心纯，找了吉园，到舱面去赏海景。看许多外国人，有抛球的、有打弹子的、有坠在藤椅看书看报的、有靠栏杆谈天说地的、有一夫一妇携手散步的、个个自乐其乐，没有束缚拘束的景象。心纯想到大舱的华人，我挨你挤，比起来真有霄壤之别。
正在暗暗嗟叹，却听吉园问道：“子丰，你在美国有多少年了？”子丰道：“算起来已有六七年了。”吉园道：“我听说到外国做工的，小小都可发个财，究竟确不确？”
子丰叹道：“这是贩拐‘猪仔’的奸人捏造的话，好骗人上当。就拿美国说，所有来的工人还是出于情愿的多似上人当的，做了工还领得到钱；但是从中国到金山，一人的川资先要八十元。到地上工做，每月工价不过二十余元，住宿、饮食、穿着三件事，那一件省得来？动用各物，又比中国贵了十倍，你想，一月能剩几个钱？五年工满，要回国时，极少又要八十元的川资。一来一去，就是一百六十元。任你省到极处，俭到极处，要多钱总不容易，怎还能说发财呢？＂吉园道：“开店开行的又怎样呢？”子丰道：“那确有发财的，只是也发的中国人的财，不是发的美国人的财。”心纯道：“这是怎么讲？”
子丰道：“听我道来。本钱大的贩美国货到中国销，不是就销给中国人么？既然这货是销给中国人，这里头赚的钱，不是中国人的钱是那个的钱？若说贩中国货到美国销，却没一样合他的用，仍旧是销给流寓的中国人，既然这货还是销给中国人，这里头赚的钱，可好说是赚的美国人的钱，不是赚的中国人的钱？此外各行杂业，本钱却小了。美国人不来请教，我们却得去请教他。就象心纯贵业，他将来做的衣，只有中国人来买，没有美国人来买；他做衣的布，却要向美国人去买，没处向中国人买，总而言之，我们中国人在美国，是替他添货物的销场，不是去赚他钱的。”
吉园道：“丝茶两项，不就有大大的利息么？”子丰道：“连年中国丝商、茶商亏的本姑且丢开，只是这两项，是美国人自己从中国贩来的，不是流寓的中国人从中国贩来销给美国的。楚人失之，楚人得之，美国丝茶的利息，不还是美国人得的么？”
心纯道：“子丰兄这一番的议论，真是针针见血。但有一层倒要请教：到外国做生意的，都是想发洋财去的，既然仍旧发不到，只赚得本国人的钱，何不在本国开个店，立个字号，定要到外国来做什么呢？”子丰道：“凡是一地聚的人多了，自然就有人肯来。美国既有了三十多万中国人，那在本国失意的，怎么不想到美国翻个本？不过赚的是那一面的钱，当时不但算不到，就算到也不肯不来。守着老码头，难做的事，到丢着新码头容易做的事。除掉怕出门的，同些有了根基走不动的，我们福建、广东两帮人，十个就有九个愿出洋的。
心纯这时觉得有些餓了，邀了吉园同子丰下舱，找点东西吃了。心纯问吉园道：“你虽说是当司帐，究竟海船上也，辛苦，一样在外国，何不到我店里？我也正还少人。你在华阿大那里共用了多少钱？待我同伯符商量，替你凑还了可不好么？”吉园道：“虽是承你的情，但我现欠华阿大二百七十八元，你初到外国，就钱多也要留作预备，不好只望好处想，不往坏处想。做生意是同本不同利，你此时不便就顾我。并且华阿大是个粗人，乍见初缝，居然有这番情意待我，我此时丢了他，又到你那里，在我倒见得是薄情了。好在我一年之中，万离不了这船，你既在金山，我们总有见面的日子，或者后来债累一清，依然还找你来也论不定的。”心纯晓得吉园是情重的，也就不往下说了。
在路走了二十多天，本船医生接连验了三次病，到埠这天，在口外停了船，从早晨守到下午，本口医官才上船来。各国人大略望一望，就过去了，查到华人偏是仔细，前身相到后身，左手相到右手，站了不算，还要跑一回。亏得九百人里，竟没一个生过病，方始无话，都叫回到大舱。医官跟着下来，拿了几瓶水，叫水手来问清楚了华人的行李，挨顺洒过遍才走。
心纯见了希奇。伯符也问子丰道：“这个水又洒得奇，我前回也没见过的。”子丰道：“也是个一时兴的。他们看我们中国人都象个蛇蝎，要坏他们什么似的，故此用水要替我们洗一洗。停会就要上岸了，那些土人的可恶，正还多着哩！心纯这里没到过，伯符又离了多年，都跟着我走吧。这里栈房价钱贵，你们就在我号里耽搁几天，再找房子可不好么？”心纯道：“好虽好，只是太扰你了。”子丰道：“中国人到在海外，彼此就如一家，不用客气的。”
六点钟时，轮船进口靠定，顿时拥上无数人来。子丰叶了几个做工的，把行李逐件搬到岸上，候税关验明白了，重新叫了两部车，望自己号里送。心纯在关上慢慢转上车，背后有人咕噜咕噜象在乱骂，又象在说笑，又有拾了瓦片石子直飞过来，许多巡捕明明看见了，都不来问一声。子丰怕心纯、伯符要多开口，只叫低头快走，上了车就没事了。
