365文库
登录
注册
福利来袭，限时免费在线编辑
转Pdf
下载我编辑的
下载原始文档
收藏
初终
上传于：2024-08-27
仓央嘉措的情诗汉译及流变摘要六世达赖仓央嘉措在西藏的历史上由于其达赖的身份有着很高政治的地位又因为他不朽的才华他在西藏的文化史上也有着举足轻重的身份备受关注他跌宕起伏的身世和放荡不羁的性格给人们留下了很深的印象在离世后他的诗作也像璀璨的星空一样让人着迷在长达两百年的历史中流传下许多他的诗篇最近几年由于电影电视的发掘使很多知道了仓央嘉措和他的诗歌不过由于汉藏的文化差异是很多人翻译仓央嘉措的诗歌其中有不乏优秀之作品也也有不尽人意的出现不过他的光芒不会因此而被埋葬关键词仓央嘉措六世达赖生平情诗翻译作品前几年由当红影星谢霆锋领衔并倾情出演的一部电影情癫大圣风靡一时他所扮演的唐僧在遭遇觅得有情人却又不能终成眷属的时候面对这无情的命运的作弄只能仰天长叹世间安有双全法不负如来不负卿这句经典台词也如同周星驰在大话西游中说得曾经有一份真挚的感情摆在我面前我没珍惜直到失去了才追悔莫及人生最痛苦的事情莫过于此如果上天可以再给我一次机会我会对那个女孩说三个字我爱你如果要在这份爱前加一个期限我希望是一万年一样让大家耳熟能详很多人从这句蕴含这无尽的情思与悲凉中知道了世间安得双全法不负如来不负卿的作者仓央嘉措说起西