基础知识天津市河西区2023届高三二模语文试卷阅读下面一段文字完成下面小题海外文化环境下的中国四大名著传播情况存在很大程度上的不平衡其中红楼梦的影响力远低于另外三部究其原因红楼梦中的人物关系宗法家族式情节甚至中国传统的物品餐饮等内容都成为传播的在文本的传播过程中如果没有高水平的翻译作品四大名著就不可能广泛流传于国外然而翻译红楼梦这样的名著难度很高我国汉族文化与欧美文化之间存在民族历史社会制度生活方式地理环境等多方面的差别因此由于翻译与交流的问题大量红楼梦的研究著述没有流传到国外依次填入文中括号中的词语全都恰当的一项是错综复杂阻碍以致欠缺盘根错节障碍以致缺乏盘根错节阻碍以至缺乏错综复杂障碍以至欠缺下列填入文中横线上的语句最恰当的一项是这不仅牵涉不同文化背景和语言习惯更是由于红楼梦本身具有百科全书的性质这不仅是红楼梦本身具有百科全书的性质更由于不同文化背景和语言习惯导致的这不仅是由于红楼梦本身具有百科全书的性质更是由于牵涉不同文化背景和语言习惯这不仅是牵涉不同文化背景和语言习惯更是由于红楼梦本身具有百科全书的性质导致的下列有关文学常识的表述不正确的一项是诗经是我国最早的一部诗歌总集在内容上