我在新家快乐极了。如果说我还缺少一样东西的话，你们千万不要以为我不知足。所有跟我打交道的人都很好，我拥有明亮通风的马厩和最好的饲料。我还能要什么呢？啊，自由！在生命的前三年半，我尽享自由。但是，现在，一周周，一月月，毫无疑问——一年年，除了他们需要我的时候，我都必须夜以继日地站在马厩里，而且必须像那些干了二十年活的老马一样从容、节制。身上到处勒着皮带，嘴上戴着嚼子，眼上蒙着眼罩。我不是在抱怨，因为我知道必须这样。我只是想说，作为一匹充满活力的小马，我以前习惯了在那种大草地或平原上昂首甩尾，全速飞奔，然后再跑回来对着同伴喷鼻息——我是说，要这样永不再有任何随心所欲的自由地生活很难。有时，活动量少于平时的话，我就会感觉浑身有使不完的劲儿，所以约翰带我出去活动时，我实在无法保持安静。我仿佛必须得跳跃、舞动、奔腾，做我愿做的事儿。我知道我一定把约翰晃得够呛，尤其是刚开始。不过，他始终善良而又有耐心。
“稳住，稳住，我的孩子。”他常常说，“等一会儿，我们一定会好好跑动，你的蹄子很快就不会痒痒了。”于是，我们一出村子，他就会让我飞跑几英里，随后我会像以前一样精神抖擞，只是没有了他所说的烦躁。精力充沛的马儿，如果运动量不够，只是去玩，常被人称为轻浮。有些马夫会惩罚他们，但是我们的约翰并不这样。他知道这只是精力旺盛。不过，他有自己的一套方法，他通过说话的声调和缰绳的触摸，让我明白指令。如果他郑重其事，毅然决然，我总能从他的声音中听明白，那声音对我来说比其他任何东西都更有力量，因为我非常喜欢他。
我应该说，我们有时会有几个小时的自由，通常是在夏季天气晴好的礼拜天。因为离教堂不远，所以那天马车从来不出行。
我们被带进家庭牧场或老果园，是一大快事。我们的脚踩在凉爽、柔软的青草上，空气如此芬芳，想做什么就做什么，自由自在，真开心——飞奔、躺下、仰面翻滚或是轻轻细咬甜美的草儿。随后，我们一起站在那棵大栗树的树荫下，聊得好不开心。
