2017年6月英语六级翻译模拟练习题-大学生创业.docx

年月英语六级翻译模拟练习题大学生创业近年来大学生创业问题越来越受到社会的关注因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子他们背负着社会的种种期望在社会经济繁荣发展的同时大学生创业也成为新气象现代大学生有创新精神有对传统观念和传统行业挑战的信心和欲望而这种创新精神也成为大学生创业的动力源泉成为成功创业的信心基础大学生怀揣创业梦想努力打拼实现自己的理想证明自己的价值参考译文及解析越来越受到的关注有很多译法可以灵活处理如也可译为文中翻译为背负着社会的种种期望可译为创业有很多译法可以根据不同情况进行选择文中译为也可译为传统行业可译为或成为成功创业的信心基础可以理解为更有信心取得成功故译为怀揣梦想可译为也可译为这里用现在分词形式作状语实现自己的理想可译为还可用表达