商务英语毕业论文 浅谈英语颜色词及其汉语翻译.doc

外语外贸大学英语本科学位论文届论文题目英文论文题目浅谈英语颜色词及其汉语翻译中文学院继教公开学院专业商务英语班级级班准考证号作者姓名指导教师完稿时间年月日成绩浅谈英语颜色词及其汉语翻译朱垂科摘要英语颜色词是英语词汇中的一笔财富他们是色彩与英语语言的结合既反映了人类对色彩的感知又体现了英语语言的独特性本文从三个方面分析了英语颜色词首先对英语颜色词灵活多样的表达方式做了详细的分析然后进一步深层次地分析了英语颜色词的功能英语颜色词及其习惯常用于表达人们的行为特征和状态评价人们的社会政治活动最后论文继续探讨可遵循的翻译标准以及根据论文前部分所分析颜色词的功能和特点颜色词在汉译过程中可采用的翻译技巧这将很好地支持了对相关例子的分析关键词英语颜色词表达方式功能翻译她的皮肤光洁雪白她的房间刷成了乳白色的我的衬衣与其说是白色的不如说是象牙白温室绿色房子他有个红外线遥控器所以他可以在房间的另外一头把他打开尽管我们看不到紫外线但蜜蜂能看到他们用红砖做这个建筑的正面福鸟译文她的皮肤光洁雪白译文她的皮肤白的像雪花石膏红茶黑茶红糖棕糖我先把书用牛皮纸包好然後邮寄请拿两个黑色面包和一个大的白面包棕色纸牛皮纸黑面包