浅谈英汉道歉的差异 应用英语毕业论文.doc

黄XX水院外语系毕业论文姓名专业应用英语班级应用英语论文题目浅谈英汉道歉的差异指导教师评定成绩2010年01月浅谈英汉道歉的差异摘要道歉在和谐人际关系方面扮演着十分重要的的角色尤其是在跨文化交际中显得更为重要本文阐明了道歉的重要性并从道歉方式道歉策略及其运用道歉语功能及其产生的原因等方面分析了英汉道歉的差异关键词道歉方式道歉策略道歉语作用引言道歉是人们日常交际中经常使用的一种礼貌言语行为它主要是用来维护或顾全听话人的面子表达对听话人的尊敬因此通过道歉可以弥补自己冒犯别人所带来的后果从而恢复双方的和谐关系由于大部分人不是很了解英汉道歉方面的差异所以在跨文化交际中避免不了误用有可能在合适的场景没用相应的道歉策略进而产生摩擦为了减少人们在跨文化交际关系中不必要的误会在此浅谈一下英汉道歉的差异道歉的重要性道歉的含义关于什么是道歉不同的语言学家有不同的见解霍姆斯将道歉定义为这样一种言语行为假设甲为致歉者乙为冒犯者道歉是甲为了弥补自己的冒犯行为向乙致歉以挽回乙的面子从而恢复双方的言语行为对此定义又进行补充指出只有两种基本条件成立时道歉才有可能发生第一说话者对自己的举止行为承认负有责任第二由于说话者