租赁合同中英文版.docx

租 赁 合 同 Tenancy Contract 出租方（甲方）： Landlord (Party A): 承租方（乙方）： Tenant (Party B): 甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上，经协商一致，就乙方承租甲方物业事宜，订立本合同。 Having reached unanimity through consultations, Party A and Party B, on the basis of voluntariness, equality and mutual benefit, have entered into this Contract in respect of Party A leasing the Premises to Party B. 租赁物业 Leased Premises 1.1 甲方将坐落于 (以下简称‘该物业’）出租给乙方使用，该物业建筑面积为 平方米。 Party A lets