我国拥有经营本国产业的足够资金。
自从陛下荣幸地实行王权复辟时起，人们即认为，应该把篡夺时期 [161] 所铸造的货币收回改铸。根据国库出纳人员一致的看法，上述货币(由于不断流通，已经完全同旧币混同起来了)约占全部货币的七分之一，假如把它收回的话，可能达到80万镑，因此，全部货币应是560万镑 [162] 。由此看来，(如果把贮藏的货币也估计在内，)当时英国所有的现金大约为600万镑，这个数额，我认为足够经营英国的产业。同时，我深信不疑:陛下的其他领土，也都有足够的资金来经营各自的产业。
如果英国有人口600万，每人每年消费7镑，那么，全部开支就是4 200万镑，抑或每周大约花费80万镑 [163] 。这样一来，假如所有的人都是按周支付他的开支，同时货币每周循环一次的话，那就用不到100万镑，就可以满足需要。但是由于英国土地的租金(它每年缴纳半数)每年为800万镑，因此，为了缴纳地租，需要有400万镑货币。同时，英国房屋租金一年共计约为400万镑，它一年分4次交付，所以，交付这笔租金，只需要100万镑货币。这样，有600万镑货币，就足可促使上述三种循环顺利进行。所以，我认为，至少在更有力的相反论点提出以前，我的上述提案是可行的，这已经得到了充分证明。
* * *
[1] 指克伦威尔共和政府时期。——译者
[2] 在R本中，加添了“或为550万镑”。——赫尔
[3] 见《赋税论》第56页（中译本第58页。——译者），在该处配第把英格兰人的开支总额估计为5 000万镑。此外，对照一下下列一书：约翰·塞勒（John Seller）；《经过详细调查后作出的法案实施地区的食品费用的适度计算》。1691年伦敦版。塞勒估计每人平均开支为27.1749镑。——赫尔。配第在《献给英明人士》一书中，估计英格兰人的开支总额为4 000万镑，比这里少1 000万镑。见该书第一章，中译本第100页。——译者
