中级口译备考建议

中级口译备考建议 准备书目 （黄色标记代表很重要，不标的作参考书目；*表示我有这本书比较新的版本，你可以借我的） 《中级口译教程》 《中级听力教程》（*） 《中级翻译教程》（*） 《中级阅读教程》 这四个均为上海外语教育出版社出版 《中级口译全真模拟试题》（*） 这个是群言出版社出版，口译买的时候一定要注意买带光盘的。 难度系数 以四级为指标，难度介于四六级之间。各部分难度指数其他我不清楚，感觉阅读是六级的水平。 考试内容 听力、阅读、笔译三块，满分250分，合格线150分 备考建议： 中级口译其他不难，难在听力的dictation和笔译上，两者主要是对词组掌握有要求，不过这个背就行了。听力的Dictation，就是当场听中文翻英文或者英文翻中文，需要你有比较快的反应能力和速记能力，不然可能会来不及。还有阅读（我中口阅读裸考……预想的时候把它想得太简单了所以提醒你不要掉以轻心），阅读最大的问题是量大。你可以从六级的阅读练起，这样口译和六级就都解决了。 所以我建议的流程是这样的，你暑假正好有两个月，做这些时间比较充裕 1、《中级口译教程》：这个说是口试的时候才用得到，其实你dictation就靠这个来练。具体的用法是：把每课前的词组整理下来，背熟。然后开始做，就是放Mp3放一段，边听边速记，然后马上翻出来。练到后面词组熟了，反应能力也会变快。 这个保证一定要做完，这样笔试的dictation就妥妥的了。 2、《中级听力教程》：不多说了，听力多练有感觉，每天做一课，然后平时多听点英语就行了。 3、《中级翻译教程》：重点是背里面的词组句型。那些翻译理论可以大略看，不用当重点。翻译虽然更多考平时积累，但是中口更多是考你书里的词组背得怎么样。 4、《中级阅读教程》：这个我没用过。不过据说跟六级题目没什么差别，还简单点。你可以看情况选择买它