3.4.1《烛之武退秦师》共1课时学案 (苏教版必修3)
解张勉郤克力战
《左传·成公二年》
癸酉,师陈于鞍①,邴夏御齐侯②,逢丑父为右③。晋解张④御郤克⑤,郑丘缓⑥为右。齐侯曰:“余姑翦灭此而朝食⑦!”不介马而驰之⑧。郤克伤于矢,流血及屦⑨,未绝鼓音⑩,曰:“余病矣!”张侯曰:“自始合((B11)),而矢贯余手及肘,余折以御((B12)),左轮朱殷((B13)),岂敢言病?吾子((B14))忍之!”缓曰:“自始合,苟有险,余必下,推车。子岂识之((B15))?然子病矣。”张侯曰:“师之耳目,在吾旗鼓((B16)),进退从之((B17))。此车,一人殿之((B18)),可以集事((B19)),若之何其以病败君之大事也?擐甲执兵,固即死也((B20)),病未及死,吾子勉之!”左并辔,右援枹而鼓((B21)),马逸不能止((B22)),师从之((B23))。齐师败绩((B24))。
注释:
① 癸酉:指成公二年六月十七日。陈,同阵,列阵,陈兵。鞍:今山东省济南市。
② 邴夏御齐侯:齐大夫邴夏给齐侯(齐顷公,无野)驾车。
③ 逢丑父为右:逢丑父大夫,在右边护卫,当助手。
④ 解张:晋臣,即下文的张侯。
⑤ 御郤克:给郤克(晋卿)驾驭车。
⑥ 郑丘是复姓,缓是名。
⑦ 余:我。姑:且,姑且。翦灭:消灭。写齐侯之骄傲轻敌,要先把晋军消灭了再吃饭。
⑧ 不介马:马不披甲。介:甲,作动词。朝食:吃早饭。
⑨ 伤于矢:被箭射伤。血流及屦:血一直流到鞋上。
⑩ 未绝鼓音:没有使鼓声中断。郤克虽然负伤,但是仍然继续打鼓,督促进军。
((B11)) 自始合:从一开始交战(合战,会战)。
((B12)) 余折以御:我把箭折断了继续驾驭。
((B13)) 左轮朱殷:左面的车轮都被血染红。朱:深红。血凝后变成深红。
((B14)) 吾子:你。对人亲爱的称呼。
((B15)) 子岂识之:你哪里晓得呢?
((B16)) 师之耳目,在吾旗鼓:全军都看我们的旗帜,听我们的鼓声。师:军队。
((B17)) 进退从之:前进后退都听从它(旗鼓)的指挥。
((B18)) 一人殿之:有一个人在这里坐镇。
((B19)) 集事:成事,完成胜齐之事。集:成。
((B20)) 擐甲:即穿上军装(盔甲)。
((B21)) 左并辔:把马缰绳并持于左手。右援枹:枹是鼓槌。援;引,助。
((B22)) 马逸不能止:因为解张左手握着两条缰绳,不便驾驭,右手又拉着郤克的手腕,帮助击鼓,所以控制不住马了,马跑起来无法控制了。逸:奔驰。
((B23)) 师从之:主帅的车既然向前奔跑不止,全军也就跟从着向前冲杀。
((B24)) 败绩:大败。《左传·庄公十一年》:“大崩曰败绩。”
译文
六月癸酉,齐、晋两军在鞍摆下了阵势。邴夏给齐侯驾车,逢丑父在右边当助手。晋解张(张侯)给郤克驾车,郑丘缓在右边当助手。齐侯说:“我姑且消灭这些(晋军)以后再回来吃早饭。”(说着)马都没披挂上铁甲就向晋军驱奔而去。晋将郤克中箭负伤,鲜血一直流到鞋上,(但是仍然继续击鼓督战)没使鼓声中断。(他对张侯)说:“我受了伤,难以支持了。”张侯说,“自从一开战,我的手和肘就被箭射穿了,我把箭折断了还继续驾驭戎车,这左面的车轮都被血染成了深红色,我也没敢说一声难以支持。您忍耐着吧!”郑丘缓说:“刚一开战,如果遇到险阻,我都下来推车,你哪里晓得?不过你也真是伤得太重了。”张侯说:“全军的耳目,都集中在咱们的旗帜和鼓声之上,前进后退,都要听从旗鼓的指挥。咱这辆车上,只要有一个人坐镇(指挥),就可以完成打败齐国的大事。怎能够因为伤疼难忍就败坏了君国的大事呢?咱们披上铁甲拿起武器来作战,本来就下定了为国而死的决心,(现在的)伤势并没到死的程度,您还该坚持!”(说完后,张侯就)把两条缰绳合在一起,用左手掌握,右手就握着郤克的鼓槌和手腕帮助击鼓。
(因为一只左手控制不住马)马就奔驰起来不能制止了。全军也就跟从(这奔驰向前的车,向前冲去),齐军被打得大败。
【美文共赏】
解张深知指挥者的旗鼓是全军的耳目,它不但可以指挥进退,而且也关系到全军的斗志与士气。因此,他虽然手肘中箭,但连拔都不拔,折断了就立即继续驾驭戎车。主帅郤克在身负重伤、血流到脚上的情况下,也能不绝鼓声。这种精神,都很可贵。
当郤克实在支持不住,说出“病矣”时,解张不但不迎合主帅想要退却的心意,反而能鼓励主帅坚持指挥,而且还用负了伤的手,一边驾驭车马,一边帮助主帅击鼓。终于大获全胜,战败了气势汹汹的、声言打完胜仗再吃早饭的齐侯。
看来,在最关键的时刻,指挥人员只要能坚持下去,只要能互相鼓励、互相支持与配合,是可以转败为胜的。
他们之所以能坚持下去,是因为有“擐甲执兵,固即死也”的为国捐躯的思想和“师之耳目,在吾旗鼓”的责任感。这种精神转化为力量,终于战胜了强敌。
文章虽然简短,但人物形象突出。
让我为你唱支歌
佚名
冬季里一个停电的晚上,教室里黑黑的。坐在我右前桌的女孩梅向我娓娓地讲起这样一个故事:
初二的那一天晚上,学校也像今天这样停了电。年轻的班主任胡老师留下全班同学,神秘兮兮地宣布说要搞一个活动。不一会儿他又变魔术似的发给每个同学一支小蜡烛,当所有的蜡烛都被点燃时,整个教室就笼罩在一种朦胧摇曳的温暖之中,红红的烛光映着每张兴奋的脸庞。胡老师说:“我们就在这个停电的晚上搞个烛光晚会,每一位同学都要准备一个节目,每一位同学都要上台表演。”
那时候我是个很羞涩的小姑娘,像一只自卑的丑小鸭。所以我就紧张得不得了,不知道表演什么节目。晚会开始,没有同学勇敢地第一个走上讲台。然后胡老师提议由文娱委员第一个表演,然后抽签,抽到谁的学号谁就表演。
文娱委员婕唱了一支《月亮河》。动听的歌声在烛光里飘荡,撩拨着每个人的心弦。我愈加紧张起来,开始搜肠刮肚地想节目。婕的《月亮河》唱完了,一片掌声在教室里响起。接下来就要抽签。我感觉到脸上发烫,不由得默默祈祷但愿不要抽到自己。
胡老师叫了个25号,我松了口气,25号同学站起来朗诵了一首诗。对了,如果万一抽到我,我也朗诵一首诗吧,就那首《我爱黄河》,我非常喜爱的一首诗……这时候25号同学抽出了8号同学。8号同学走上讲台,轻轻地唱了支歌。我想我还是唱支歌儿吧。唱哪支歌呢?我开始使劲地回忆会唱的歌。又抽签了,我感觉到自己手心里满是汗水。抽出20号,我又舒了口气。唱支《洪湖水浪打浪》吧。对,就唱这支歌吧。20号同学站在讲台上,脸涨得通红。她是全班最内向、最羞涩的女孩,真不知她表演什么节目。20号同学站了好久,仍然红着脸一言不发,胡老师说那么大家把蜡烛熄掉,等到20号同学唱完一首歌再点燃,于是大家都把各自桌上的蜡烛吹熄。过了一会儿,一个很轻的声音在黑暗的教室里响起来,20号同学唱了一支《洪湖水浪打浪》……
我想我唱《茉莉花》吧,别人唱过的歌最好不要重复。如果抽到我唱,我就也让大家把蜡烛熄掉,这样就不会太紧张了。
又是一片掌声响起来。20号同学唱完了歌,又是抽签。如果抽到我,我就唱歌。抽出42号。42号同学于是讲了一个笑话。我想再抽到我我也不怕了,我准备好了呢。一片哄堂大笑声响起来,才知42号同学的笑话讲完了。抽签。现在我倒有点儿希望抽到我了,因为我将给大家唱支很好听的《茉莉花》。抽到30号……抽到22号……
没想到一直没有抽到我的学号。我有点儿高兴,又有点儿失望。这次抽到的会不会是我?这次呢?每次抽签,我总是紧张极了。后来我干脆想,就抽个我的9号吧,反正我已经准备好节目了呀……
然而直到胡老师说“由于时间关系,晚会就到此结束”为止,还是没有抽到9号,我很高兴地从座位上站起身,才发现一只衣角已被自己的手掌握得湿湿的了。拿着蜡烛走出教室的门时,我却感觉到自己心底在高兴的背后还隐藏着深深的失落,独自回到寝室,我竟然委屈得趴在被窝里哭了起来…