新闻翻译 考试整理

阿拉法特期待无条件停战会谈反战抗议遍及全球一寸光阴几寸金怎一个性字了得花旗招展之年香港学生北上升学人数倍房屋起火五伤四亡帮助无家可归者自强自立一些实验学院面临砍削伊拉克获准出售亿美元的石油牙买加称旅游业务增加暴力事件减少加拿大将向俄罗斯索取赔款马拉松式的农产品价格会议在布鲁塞尔开幕德州人口贩卖一揽以色列向美国索要炸弹轰炸伊朗高级法院驳回矿工的请求预计将有寒冷雨天中国任命第一位驻世界银行代表一游客涉嫌间谍活动被捕新泽西化工厂爆炸七人受伤美日就电子设备达成协议墨西哥地震预报准确但未引起注意美元跌价银行家保持沉默中国队反败为胜荣获汤姆斯杯和平会谈进行之际巷战依旧炮声隆隆阿根廷军人政府出现内讧现象上海储蓄与贷款额见涨贝鲁特最后两名人质获释在望科学家与敏感的蛇大坝工程建设招来争议如潮从牛顿的苹果到超弦理论煤气价格一涨再涨繁荣好景不再萧条接踵而来警方称有警官为脱衣舞表演提供安全保护美国总统布什昨天要求联合国帮助消除伊拉克的大规模杀伤性武器并警告说如果联合国不这样做如果巴格达拒绝解除武装那美国将不可避免地采取行动联合国秘书长科菲安南昨天警告对纽约和华盛顿受到的恐怖袭击所采取的报复行动不应祸及无辜平民